몸 - это истинно корейское слово для обозначения тела, туловища, которое широко и часто используется во фразеологии.
вот несколько характерных выражений с 몸:
몸이 나다 ("тело растет") - толстеть, полнеть.
몸을 팔다 ("продавать тело") - заниматься проституцией.
몸을 더럽히다 ("загрязнять тело") - терять девичью честь.
몸을 둘 것을 모르다 - Не находить себе места; не знать куда себя девать.
몸을 가지다 ("взять тело") - быть беременной.
몸을 사리다 - незаметно скрыться.
몸에 좋다 ("хороший для тела") - полезный, целебный.
몸에 나쁘다 ("плохой для тела") - вредный для здоровья.
몸을 붙이다 ("приклеить тело") - поселиться; пристроиться; найти кров.
몸을 조심하다 ("беречь тело") - следить за собой; быть осторожным (в словах и поступках).
몸을 버리다 ("бросить тело") - подрывать здоровье; потерять честь (о женщине).
제 몸값을 올리다 - набивать себе цену.
* взято из сообщества разговорный корейский